Y Dowland.
Y durante esos mismos días y noches de ojeras y radio también oía otra música, entre ellas a Police...Sting fue siempre un tipo que me cayó bien, por ecléctico, traidor al estilo, iconoclasta...
El caso es que Sting, hace unos añitos, por indicaciones de algunos amigos intelectuales se acerca a la obra de Dowland, se enamora de ella y decide darle un susto a su discográfica con un trabajo del "Book of Ayres" de Dowland. Todo el cotilleo lo tenéis aquí. La entrevista tiene un poco de todo, pero me quedo con esta frase de Sting:
El silencio es un concepto interesantísimo para mí. Tengo la teoría de que la música auténtica es el silencio. Lo bueno de Dowland es que creo que entendía lo que era la economía de recursos creativos
La crítica especializada de antiqua lo fusiló: vacíos vocales entre sílabas, minimización de las posibilidades del laud, etcétera. En cualquier caso, Sting se defiende con una frase absolutamente razonable:
No sabemos realmente cómo la gente cantaba entonces.
Os dejo, para que comparéis, dos interpretaciones sobre el mismo tema, de los menos sad de Dowland y del que me dijo una profesora de música que conocí sobre su título "come again" que tenía que ver con la manera en que se enseñaba a tocar el laúd, donde el profesor cogía a su alumno o alumna por detrás, rodeándola con sus brazos para enseñar cómo poner las manos en el laúd. No sé si es cierto pero la demostración que me hizo me resultó de lo más convincente.
Primero la de Sting y Edin Karamazov
y ahora una hermosa versión de la también hermosísima Valeria Mignaco y el laudista Alfonso Marín
La letra de la canción:
Come again!
Sweet love doth now invite,
Thy graces, that refrain
to do me due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die
With thee again in sweetest sympathy.
Come again!
That I may cease to mourn
Through thy unkind disdain.
For, now left and forlorn
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
In deadly pain and endless misery.
All the day
The sun that lends me shine
By frowns doth cause me pine
And feeds me with delay;
Her smiles, my springs that makes my joy to grow,
Her frowns the winter of my woe.
All the night,
My sleeps are full of dreams,
My eyes are full of streams,
My heart takes no delight.
To see, the fruits, and joys, that some, do find
And mark the storms are me assigned.
But alas,
My faith is ever true,
Yet will she never rue
Nor yield me any grace;
Her Eyes of fire, her heart of flint is made,
Whom tears nor truth may once invade.
Gentle love,
draw forth thy wounding dart,
Thou canst not pierce her heart.
For I that do approve,
By sighs, and tears, more hot than are thy shafts,
Did tempt, while she for triumphs laughs.
y, para finalizar, por si alguien no ha pillado la intención de la cuestión planteada, os dejo este cover de Children of Boddom, unos niños finlandeses muy educados.
